“At his side, however, Peter also had a few impressive friends. Elza van den Heever portrayed Ellen Orford, who was almost already bel canto, and who, with her full vocal commitment, had already made an impression in her moralizing speech to the village community. In the dispute with her stage partner she elevated herself to the pioneer of the assistant Peter with fine phrasing and a commanding top register.”
{An seiner Seite wussten aber auch Peters wenige Freunde zu beeindrucken. Elza van den Heever gab eine fast schon als belcantesk zu bezeichnende Ellen Orford, die nachhaltig mit vollem stimmlichem Einsatz schon in ihrer moralisierenden Ansprache an die Dorfgemeinschaft im ersten Aufzug Eindruck hinterließ. Im Streitgespräch mit ihrem Bühnenpartner steigerte sie sich zur Vorkämpferin des Gehilfen Peters mit feiner Phrasierung und souverän geführter Höhe.}
Bachtrack
“Elza van den Heever conveys the teacher’s attempts to direct the coarse log into the marina, with conciseness in sound and gesture.”
{Die Versuche der Lehrerin wiederum, den groben Klotz in den Ehehafen zu lenken, vermittelt Elza van den Heever mit Prägnanz in Klang und Geste.}
Wiener Zeitung